자동번역서비스 AutoTran EK(영한 문서번역), AutoTran KE(한영 문서번역), AutoTran EK/KE(영한/한영 문서번역) 서비스 중에서 클라이언트 프로그램의 로그인을 하시다 보면 상단의 메뉴바 중에 “언어지식관리”단추가 있습니다.
“언어지식관리” 기능은 [도구] → [설정]메뉴의 “사전” 탭과 “번역메모리” 탭에 있는 “아이디”사전, “아이디”TM의 부가 기능으로써 이미 등록되어 있는 데이터를 확인, 검색, 관리 하실 수 있는 기능입니다.
※ 용어설명
☞ “아이디”사전: 일명 “사용자 사전” 이라고도 하며, 개인 용어집을 뜻합니다.
☞ “아이디”TM: 일명 “개인 번역메모리” 라고도 하며, 개인 문장DB를 뜻합니다.
이 단추를 클릭하게 되면 아래와 같이 진행됩니다.
1. 클라이언트 프로그램에서 “언어지식관리” 단추를 클릭함
2. 에버트란 홈페이지로 연결되며 로그인을 하시면 됨
3. 로그인 완료 후 에버트란 홈페이지와 언어지식 데이터를 확인하실 수 있는 “검색폴더” 창이 열림
4. 이미 등록되어 있는 “개인번역메모리”, “개인용어집” 데이터를 확인, 검색, 관리 하실 수 있는 환경을 제공합니다.
(1) 개인번역메모리 검색, 관리
<관리화면>
<검색화면>
(2) 개인용어집 검색, 관리
<관리화면>
※ 여기서 KE는 한영 문서번역을 사용하시는 “AutoTran KE”의 “한영 사용자 사전” 이며, EK는 영한 문서번역을 사용하시는 “AutoTran EK”의 “영한 사용자 사전” 임
<검색화면>
|
