AutoTran Office 사용자 도움말

AutoTran Office는 마이크로소프트사의 워드, 엑셀, 파워포인트, 아웃룩의 자료를 원래의 형식을 유지한 상태로 영어를 한국어로 번역하거나 한국어를 영어로 번역해 주는 오피스 자동 번역 소프트웨어로서, 특히 자동번역과 번역메모리 기술을 함께 지원하는 소프트웨어입니다.

자동번역과 번역메모리

AutoTran Office는 한번 번역한 문장을 재활용할 수 있는 번역메모리(Translation Memory) 기술과 자동번역 기술을 접목한 온라인 번역 서비스입니다.

자동번역이란 기술적인 한계로 번역 품질이 만족스럽지 못한 경우가 있으며, 이를 사용자는 결과물을 만들기 위해 수정하거나 편집을 하게 됩니다. 이렇게 가공된 번역 결과물을 원문과 번역문을 하나의 쌍으로 저장하여 이후 유사한 문장을 번역할 때 재활용할 수 있다는 것입니다. 따라서 한번 번역한 문장은 평생 다시 번역하지 않아도 언제든지 재활용할 수 있습니다.