20개 분야의 전문용어 사전을 적용한 단어(용어)검색과 용례(예문)검색 그리고 자동번역기술의 신기술 중의 하나인 번역메모리 방식의 번역서비스는 국내 최초로 고객여러분께 선보이는 획기적인 서비스입니다.
실행프로그램(다운로드)에서 번역메모리(원문과 번역문)를 등록하거나, 에버트란 홈페이지를 이용하여 보다 빠르게 등록하여 웹에서 사용자의 모든 번역메모리와 개인용어사전 등 언어자원관리를 종합적으로 관리할 수 있도록 서비스가 업그레이드되었습니다.
자동번역은 대량의 디지털데이터를 빠르게 개요를 파악할 수 있다는 점에서 아주 중요합니다. 개략적인 정보파악을 통한 문서검색을 빠르게 하거나, 빠른 초벌번역을 통한 번역작업에 없어서는 안될 기계자동번역은 그 성능이 점진적으로 향상되고 있습니다.
또한, 기계번역의 한계를 극복하기 위한 번역메모리(Translation Memory)기술은 “한번 번역한 문장은 평생 다시 번역하지 않는다”는 획기적인 번역서비스를 제공하게 되었습니다.
에버트란은 종합 번역 포탈사이트를 지향합니다. 자동번역소프트웨어, 문자인식소프트웨어(OCR S/W), 펜스캐너, 스캔사전 등 번역작업에 필요한 소프트웨어/하드웨어를 저렴하게 공급하고 있습니다. |
