AutoTran Web 번역 서비스는 해외의 영문 웹사이트를 한글로 실시간으로 번역 ( 웹사이트 형태를 그대로 유지)해주는유료번역 서비스로 25 개의 전문용어사전을 링크시켜 번역할 수 있습니다. 또한, 검색사이트 (google,yahoo 등)를 통한키워드 번역서비스를 제공합니다.
서비스를 이용하기 위해서는 클라이언트 프로그램을 다운받아 설치한 후 로그인 과정을 거쳐 이용할 수 있습니다.
영어 웹사이트를 한글로, 한글 웹사이트를 영문으로 번역이 가능합니다.
AutoTran Web 번역 서비스는 어느 장소에서나 상관없이 에버트란 (EverTran) 홈페이지로 접속 후 로그인을 하면 영한/한영 웹 번역서비스를 사용할 수 있습니다.(유료 신청자에 한해서 제공됨)
AutoTran Web 번역 서비스는 유료 서비스로 월 (5,000원), 3 개월 (10,000원) 2 가지 종류가 있습니다.
* 전문용어 사전을 링크하지 않고 번역할 수 있는 무료웹번역 서비스는 1 일 30 페이지로 제한됩니다. 회원가입 후, 웹사이트 번역과 키워드검색 번역을 이용할 수 있습니다
클라이언트 프로그램을 설치하면 인터넷 익스플로어 상단에 번역 툴바 (Tool Bar) 가 자동으로 설치됩니다. 각 메뉴의 기능은 다음과 같습니다.
● 영->한/한->영 언어 선택
영어 웹사이트를 한글로 번역하거나, 한글 웹사이트를 영어로 번역할 때 선택할 수 있는 스크롤 선택 버튼
● 분야 선택
25개 전문용어사전을 링크할 수 있는 스크롤 선택 버튼 (현재의 웹사이트에 해당하는 분야에 적합한 전문용어사전을 선택하여 번역하므로 번역율을 높일 수 있음)
● 번역 버튼
현재 페이지를 번역할 때 사용하는 버튼으로, 영문 웹사이트는 한글로, 한글웹사이트는 영문으로 웹사이트의 형태를 그대로 유지하면서 번역합니다.
● 원문 버튼
원문을 표시하는 버튼입니다. 번역문만 표시되거나 원문과 번역문이 함께 나타날 때 이 버튼을 클릭하여 원문만 표시할 수 있습니다.
● 번역문/원문+번역문 버튼
번역문만 표시하거나, 원문과 번역문을 함께 표시하고자 할 때 사용하는 토글버튼입니다.
● 한글검색어
검색하고자 하는 한글 단어를 입력하는 창입니다. 검색하고자 하는 한글을 입력한 후 “찾기” 버튼을 클릭하면 우측에 한글에 해당하는 영문 단어의 목록이 표시됩니다. 이때 단어 목록에서 검색하고자 하는 단어를 선택합니다.
● 검색엔진
선택한 영어 단어로 검색엔진 (google, yahoo, lycos) 을 이용하여 검색 작업을 수행합니다 . 원하는 검색엔진을 선택한 후, “찾기” 버튼을 클릭합니다 그러면, 선택한 검색엔진 웹사이트가 오픈되고, 입력한 키워드에 해당하는 검색된 웹사이트가 번역되어 화면에 표시됩니다.
