◎ 그들은 한참 이야기를 나누다가 잠자리에 들었다.
They talked long and went to bed.
→ 연결 어미 '-다가'는 'and'로 번역됩니다. 동작의 순차적인 진행이 아닌 동작의 진행 중에 일어난 사건을 나타낼 때에는 '-는 중에'으로 바꾸어 씁니다.
【예시-1】
|
바른 표현 |
|
집에 가는 중에 그를 보았다. |
|
While I went home, I saw him. |
|
틀린 표현 |
|
집에 가다가 그를 보았다. |
|
I went home and saw him. |
|
