◎ 나는 집에 가서 그들에게 복음을 전하려 한다.
I go home and am going to tell them about the Gospel.
→ 연결 어미 '-(어)서'는 'and'로 번역됩니다. 동작의 순차적인 진행이 아닌 동작의 원인을 나타낼 때에는 '-기 때문에'로 바꾸어 씁니다.
【예시-1】
|
바른 표현 |
|
나는 목이 말랐기 때문에 물을 마셨다. |
|
Because I felt thirsty, I drank water. |
|
틀린 표현 |
|
나는 목이 말라서 물을 마셨다. |
|
I felt thirsty and drank water. |
|
