◎ 나는 그가 아프지 않도록 열심히 그를 간호했다.
I nursed him eagerly so that he wasn't painful.
→ 연결 어미 '-도록'은 행위의 의도를 나타냅니다. 그 이외의 의미를 나타낼 경우에는 적절한 단어로 바꾸어 씁니다.
【예시-1】
|
바른 표현 |
|
네가 내일 학교에 가고 싶다면, 지금 자야 한다. |
|
If you want to go to school tomorrow, you must sleep now. |
|
틀린 표현 |
|
네가 내일 학교에 가고 싶다면, 지금 자도록 해라. |
|
If you want to go to school tomorrow, do in order to be small now. |
|
