• 翻译服务
  • 简介和特点

翻译服务的模式在变。

Evertran运用引领第4次工业革命的大数据及计算机翻译支援系统和人工自能翻译系统,在计算机翻译服务平台下,所有翻译服务的全过程由语言专家对顾客要求的文件,进行自动化和标准化的操作,以此在生产高品质的翻译时,提供即能降低翻译费用,又能快速纳品的“技术与人融合的翻译服务”。

为了提高翻译品质,教育了能使用翻译软件(VisualTran Mate)的各领域/各语言专业翻译家,以此具备了提高品质,缩短时间,快速纳品给顾客的体系。特别是发掘了不仅在国内,而且在全球被认可的专业翻译家后,把他们培养成能使用翻译软件的翻译家并投入到了翻译服务中,以此提供了更加有效的翻译服务。

因为现行的翻译方式无法提供,即有效,又高的翻译服务,所以通过运用系统的翻译服务,来实现提高翻译品质,降低费用,和快速纳品。现在,一定要先比较‘翻译费用’,‘翻译品质’,‘纳期’后,再选择翻译公司。Evertran的翻译服务可以实现高品质翻译(High Quality),低翻译费用(Low Cost)和缩短纳期(Quick Delivery)。

如果您发送文件给我们,我们将尽快反馈报价给您。请您检讨后,再使用服务。直到顾客满意为止,我们将为了提供最优的翻译服务而努力。

Evertran 翻译服务特点

自动化翻译服务的全过程,利用引领第四次工业革命的人工自能和语言支援技术,来提高翻译品质和降低翻译费用,并且利用能使专家快速纳品的专业翻译服务平台,提供感动顾客的翻译服务。

  • 实现全球最低的翻译费用
  • 保证最优的翻译品质
  • 快速纳品
  • 投入全球语言专家团体
  • 与政府机关,企业和研究所,大学等的合作案例
  • 政府和微软(MS)认证的技术革新专业翻译公司
  • 通过语言资源的再利用,降低费用 & 提高翻译品质
  • 利用强大的翻译平台和翻译软件的翻译及多层验收
  • 快速受理原文及提供翻译咨询综合分析材料
  • 差异性服务
  • 利用产业领域术语数据库的专业企业翻译
  • 语言专家(LSP)教育评估管理系统的运营
  • 保证最优的翻译品质
  • 各领域专家团体,在自主开发的计算机翻译支援软件(Computer-Assisted)环境下接入了翻译数据技术和术语技术构建了语言资源,并且联动再利用方法和利用人工自能机器翻译软件(Machine Translation Solution)的方法,生成翻译文。以此生成的翻译文,由多层结构的验收者(reviewer)进行验收,来保证翻译品质。
  • 快速纳品
  • 从原文的受理,项目及日程管理,匹配语言专家,翻译及验收,纳品,A/S等 翻译服务全过程,在翻译服务平台下,联动各领域专家和项目模组,像传送系统似的被处理,以此实现快速纳品。所有项目被匹配项目部门,项目编号,项目名称,项目具体业务,担当(正,副)后,按照指南被一贯的快速处理。这时,与顾客有关的部门,立即用SMS文字服务告知顾客。
  • 投入全球语言专家团体
  • 从顾客受理的原文,利用自主开发的语言处理分析软件,由语言处理分析家团体(IT专家,语言专家)进行精密分析,并拟定最优的翻译执行战略。全球各语言/各领域/各专业的语言专家(LSP)【Language Service Provider】团体,给相关领域经验丰富的语言专家分配作业,来执行最优的翻译作业。语言专家利用自主开发的翻译平台和联动的翻译支援软件及人工自能机器翻译(选项),来执行翻译和审校作业。
  • 与政府机关,企业和研究所,
    大学等的合作案例
  • 保证翻译品质,低廉的翻译费用,快速纳品,翻译公司的诚信度等被公认后,拥有从企业,研究所,官公署等承揽订单并处理的业绩。

    [纳品主要业绩]
    京畿道,中小企业中央会,韩国贸易投资振兴公司(KOTRA),双龙情报通信,乐天,现代三湖重工业,三育大学,圆光大学 等 1000多家企业
  • 通过语言资源的再利用,
    降低费用 & 提高翻译品质
  • 语言专家在翻译平台执行翻译作业的同时,在语言资源服务器里构建术语和翻译文,并对此再利用。因为再利用已构建的术语和文章,所以委托的翻译越多翻译品质越好,而费用则减少了。使用已构建的语言资源时,能减少90%的翻译费用。语言资源构建在彻底保密的服务器里,并能随时再利用。语言资源的构建和再利用的与否,是在与顾客签订合同时,决定并进行。
  • 利用强大的翻译平台和
    翻译软件的翻译及多层验收
  • 在由大数据,计算机翻译系统和人工智能机器翻译系统组成的强大翻译平台下,翻译和审校作业由各领域的语言专家通过标准化的流程系统和手册进行。
    翻译完成后,进行审校工作。多层品质保证系统(Multi-layer Quality Assurance)由专业的审校员执行,以原文和翻译文之间的一对一的方式执行多层审校工作。翻译和审校工作在彻底安全的平台下处理。
  • 快速受理原文及提供翻
    译咨询综合分析材料
  • 在通过网站,电子邮箱,网络硬盘等各种方式受理原文后,文件分析由翻译平台上的文件分析专家进行分析,然后根据客户的要求(用途,翻译品质,翻译费用,纳期),提供“翻译咨询综合分析资料”。

    “翻译咨询综合分析数据”中,包括文件和重复句的分析,所需的翻译量,反映客户要求的翻译方法,以及报价单和文件分析书,并由专业咨询师进行充分的咨询。
  • 差异性服务
  • 可以通过PC和移动设备查询翻译订单和结算信息以及语言资源(原文,翻译文和术语)。纳品时,为了顾客的快速审校和利用,以Excel的方式提供并书文(包含原文和翻译文)文件和术语集以及语言资源。此外,您还可以享受重复句子的翻译折扣,无限A / S政策等的差异性翻译服务。
  • 利用产业领域术语数据库的
    专业企业翻译
  • 在超过30个行业(商业,贸易,IT /电子,军事,金属,金融,教育,机械,基督教,半导体,法律,数学/物理,医疗/医学,汽车,发电,地球/环境,土木工程/建筑,航空,化学,航运等)的每个领域构建体系的术语数据库,并用于翻译工作。以此,统一术语和创建一致的翻译句子,来提高翻译品质。

    公司简介,业务计划,经营分析资料,财务报表,会计资料,合同,谅解备忘录(MOU), 协议书,公司章程,诉讼文件,诉讼判决,专利文件,硬件,软件,数据库,技术文件,规格书,技术指标,使用说明,工业技术领域,设备手册,说明书,投标书,医药,药学,东方医学相关材料,生物学,生命工学,临床试验资料集,医疗设备,社会,文学,历史,教育,出版,政治,报告书,论文摘要,学术论文等。
  • 语言专家 [LSP : Language Service Provider]
    教育评估管理系统的运营
  • 全球翻译家,审校家,编辑人等语言专家(LSP)[Language Service Provider]的申请和受理,IT及翻译能力测试等,彻底验证资格和能力。并且为了提高翻译处理能力(翻译遗漏,翻译错误,误译等)定期在教育评估团进行教育和通过对进行的项目做翻译品质评估,来运营管理等级的语言专家综合管理系统。
  • TOP